déplacements, partout en ville. Pour en savoir plus, consultez le site Web d' OC Transpo ou les itinéraires et horaires du O-Train.

Pour de nombreux résidants, Ottawa est principalement une ville cyclable. Plus de 610 km de sentiers cyclables permettent aux cyclistes de se déplacer pour le plaisir, mais également pour aller au travail ou à l'école, d'un bout à l'autre de la ville.

Bien entendu, de nombreux piétons se déplacent à pied dans les rues sûres et propres d'Ottawa. Certains empruntent même le canal Rideau, la plus longue patinoire au monde, pour se rendre à l'école ou au travail!